Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2007

Los Dips de Pratdip

LOS PERROS VAMPIRO DE PRATDIP El desaparecido Joan Perucho ideó en su “ LES HISTORIES NATURAL S ” las aventuras de un vampiro de la vieja escuela llamado Onofre de Dip. Sin embargo, en este bello pueblecito del Baix Camp (Tarragona) nos encontramos con una leyenda real de vampirismo, los dip, los perros vampiro que dieron nombre al mismo. En el siglo XIX la leyenda se extinguió, pero se creía que por los alrededores del pueblo merodeaban unos perros pequeños oscuros amenazadores que atemorizaban a los viajantes y a los trasnochadores de porrón y taberna. En el retablo de Santa Marina de 1602 ya aparecían esos diabólicos canes y también en el de 1730 con un fondo dorado. En el escudo de la villa aparecen con una pierna levantada y la cola alzada con boca abierta y lengua colgante mostrando una expresión feroz. Esos canes del averno sembraron el terror en los animales de la zona a los que atacaban, asesinaban y bebían su sangre, pero en realidad nadie los vio, sólo pre sen

La leyenda del conde Estruc

LA LEYENDA DE ESTRUC A pesar de la creencia general de que el vampirismo, tal como lo entendemos habitualmente, procede de Transilvania, ya existía una leyenda en el condado de Ampurias (actual Ampurdán) en el siglo XII situado en la antiguamente llamada Catalunya Vella (es decir, aquella que durante la invasión musulmana no fue sometida a las hordas invasoras y permaneció cristiana), donde tuvo lugar la más escalofriante de las historias de nosferatus o estrugas, palabra ésta derivada de estriges. Algunos la ubican durante el reinado de Pere el Catòlic hacia 1212 pero las fuentes más fidedignas la sitúan en 1173, año en que transcurre mi novela “ Estruch ”. En aquellos tiempos se vivían continuos conflictos entre la Corona de Aragón y Cataluña contra los reyes de Francia para apoderarse de Occitania, territorio que pasó a pertenecer desde entonces a la Federación catalanoaragonesa. El rey Alfonso II el Casto, era un joven de diecisiete años y desde la muerte de su predecesor Ramón Be

Pratdip

PRATDIP En Pratdip existe una leyenda de perros vampiros, los dip, muy interesante por cierto. Estuve allí el pasado Lunes de Pascua con la familia. Su castillo tiene una imagen digna de un film de Roger Corman, de noche es impresionante. En su escudo podemos ver a los canes revivientes. Un sitio a revisar en la provincia de Tarragona. Manu y Celia en Pratdip

English

COUNT ESTRUC Count Estruc is a vampire legend in the Catalonia North (Spain). Count Estruc (actually Estruch) was a vampire in an old spanish l egend based on real happenings. He lived in Llers (on the French border with Spain) sometime around the 1170's. Don Guifred Estruch was an old knight, he left his home to battle the pagan demons and is reported as killed. The count later returns as a vampire. He terrorises the small catalonian village for many years but is eventually killed by an old nun. During the Spanish Civil War (1936-1939), Estruc's castle was destr oyed by the Legion of the Condor (Nazis in the Spanish War).

Français

COMTE ESTRUC C'est une ancienne légende de vampires. La première en Europe, plus ancienne que la legende du comte Dracula. Llers, dans l'actuelle frontière entre l'Espagne et la France, aux environs de Perpignan. En l'an 1173, un ancien chevalier nommé Guifred Estruch est envoyé a Llers par le roi Alfons. Il est assassiné et devient un vampire qui effraya longtemps la région. Cette histoire est racontée dans les romans de Salvador Sáinz, publié en 1991, Estruch et après en quelques courts contes ( Les filles d'Estruc , L'hote d'Estruc , Strigo iaca , L'an neau d'Estruc , Les caves de Marcia ....) collecté dans le livre Los cuentos del conde Estruc (2019) et dans Los vampiros, reyes de la noche (2019),  tous du même auteur. Le Comte Estruc est le premier vampire de l'histoire connue. Une historie effrayante dans l'époque de la guerre du Rousillon entre la France d'un côté et l'Angleterre et la Catalogne d'autre. Dans l

Català

COMTE ESTRUC Estruga o Struch fou un noble català medieval de l'època de Guillem Torroja, l'any 1173, el tutor del rei Alfons II d'Aragó (el Cast). Segons aquesta llegenda, el comte era un home vell que es va morir i va tornar a la vida convertit en un vampir jove. La paraula vampir és més moderna, del segle XVIII, aleshores aquests eren coneguts amb altres noms com " estruga ", " revivent " (en Rouman ie A Romania s'anomenaven " strigoi " o " nosferatus "). Aquest vampir xuclava la sang a la gent d'aquell temps, seduïa a les noies joves i les deixava embarassades. Al cap de nou mesos aquestes dones donaven a llum uns petits monstres que morien tan bon punt naixien. Aquest horror va durar un temps fins que el monstre va ser trobat i mort per una monja vella. En altres versions es diu que va ser mort per un ermità d'origen jueu que el va fer descansar en pau amb un ancestral sortilegi. Estruc és una de les primeres

Español - Leyenda del conde Estruc

CONDE ESTRUC El conde Estruch es una leyenda catalana del siglo XII. En el Ampurdán, antigua colonia griega, en la villa de Llers, cercana a la frontera con Francia, apareció uno de los primeros vampiros que aterrorizaron la población ampurdanesa. La palabra " Estruch " o " Estruc " tiene un sinónimo, " Estruga ", significa fortuna en lengua catalana. Se decía entonces tener " malastruc " o " malaestrugancia " cuando se tenía mala suerte. En la mitología griega era muy terrorífica las leyendas de la s estriges , antecede nte del vampirismo tal como lo conocemos ahora, pero resulta curiosa la similitud con la palabra "Estruc" que con el tiempo derivó en "Estruch" con ch final, pero que se pronuncia en catalán como si fuera una "k". Hay que recordar que la palabra "vampiro" es mucho más moderna y que en aquella época, durante muchos siglos, los nosferatus, los no muertos, eran conocidos como

Heráldica

Heráldica Escudo de armas del apellido Estruch . Lleva como armas: En campo de azur, cinco estrellas de plata puestas en sotuer. Expertos en heráldica aseguran que es de origen catalán y no alemán como afirman algunas fuentes. Toda información al respecto será bien venida. Por cierto algunas fuentes afirman que Astruc , apellido parecido al que nos ocupa, tiene origen judío y otras aseguran que el mismo es francés o catalán aunque presenten un escudo similar al de Estruch . ------------------------------------------------------------ Otras fuentes Detalle del blasón del Abad Estruch en su lauda sepulcral en el monasterio de Sant Cugat del Vallès (Barcelona). S. XIV Catalán. Chevronado de plata y gules. Lauda sepulcral, año 1378, Museo Provincial de Girona. [Ll. Doménech i M., ms]. Catalán. De gules, un avestruz parado de plata. Lauda sepulcral del Abad Estruch en la iglesia de Cugat del Vallès. [Ll. Doménech i M., ms] ( Ver Foto ). -----------------------------------